قطع رابطه با آمریکا

امام خمینی (رحمة الله علیه):

به مناسبت یوم الله 13 آبان

خبر قطع رابطه بین ایران و امریکا را دریافت کردم و اگر کارتر درعمر خود یک کار کرده باشد که بتوان گفت به خیر و صلاح مظلوم است، همین قطع رابطه است. رابطه بین یک ملت بپا خاسته برای رهایی از چنگال چپاولگران بین المللی با یک چپاولگر عالَمخوار، همیشه به ضرر ملت مظلوم و به نفع چپاولگر است. ما ایمااین قطع رابطه را به فال نیک می گیریم؛ چون که این قطع رابطه دلیلی بر قطع امید امریکا از ایران است. 

19 فروردین 59

صحیفه امام، جلد 12، صفحه 233

بمناسبة الذکری 13 آبان

 تلقیتُ خبر قطع العلاقة بین إیران وأمریکا، وإذا کان کارتر طیلة عمره قد فعل شیئاً واحداً فقط یمکن ان یوصف بأنّه کان لخیر المظلوم وصلاحه، فهو قطع العلاقة هذه. ان العلاقة بین شعب ثار للتحرر من قبضة الناهبین الدولیین وبین أحد الناهبین المفترسین، هی دائماً فی ضرر الشعب المظلوم ولصالح الناهب. اننا نتفائل خیرا بقطع العلاقات تفاءل خیراً بقطع العلاقات، لأنه دلیل على انقطاع أمل أمریکا من إیران.

22 جمادى الأولى‏ 1400

On the occasion of 13th Aban

I got the news of the ties breakage between America and Iran. If Mr. Carter has done anything good and beneficial to a victim in his life, it is only this. He has cut the ties. As a matter of fact, the relation between a nation that has upraised to free itself from the grip of the international plunderers and the world hungry plunderer is always to the benefit of the latter and the loss of a victim nation. We take this breakage of relations for granted of a good omen. This abruption of ties disappointed America and it is that its hope is cut, too

April 8, 1980

@emamkhomeinee